有许多单词和短语没有准确的翻译成英语。有些有点道理，但也有一些惯用语和表达在翻译成英语时令人难以置信。以下是后者中的一些：

#1 拿蛋糕的老太太已经过去了。

这颗克罗地亚宝石意味着机会已经过去：您错过了机会。下次你看到一个老太太端着装满蛋糕的托盘时，你最好对付那个女人。得到那些蛋糕！

#2 牛的脑袋里有很多奇迹。

现在，冰岛文化有许多美妙的方面，他们明快的语言当然是其中之一。这个表达大致相当于：好吧，那不是全部。如果您回家发现巨魔已经进入了水槽下方的空间，这将是脱口而出的恰当说法。广告

#3 装满的锅不飞溅。

这个表达的大意取自印度南部的卡纳达语，描述了一个人不仅自负和自负，而且难以忍受，因为他或她不知道他们的愚蠢行为。我们大多数人可能至少认识一个符合这种描述的人。

#4 脱掉你的吊带裤。

在魁北克，有许多有趣的表达方式，这个也不例外。意为骄傲自大，这无疑会导致吊带断裂。考虑到该地区对豆类的喜爱，我对它的起源毫不怀疑。

说到魁北克法语…广告

#5 牛群中的魔鬼

这显然意味着天气将很快发生变化，但天气与奶牛有什么关系，我不知道。我代表全省的所有人道歉。

#6 戴着猫。

一种日语表达方式，暗示某人装出可爱、温顺、安静的外表，而实际上什么都不是。考虑到我家猫是个杀人灭口的神经质怪人，我不认为戴上他会给人留下这句话所暗示的甜蜜印象。

#7 不要让别人吃掉你面包上的奶酪。

我听说过对这种荷兰语表达的几种不同解释，尽管最有意义的解释与不允许其他人因您所做的事情而受到赞扬有关，但我不得不怀疑这是否是真正的含义。如果你知道，请不要犹豫在下面的评论部分解释它。广告

#8 它像桶上的屁股一样合身

如果没有微妙、温和的德语短语，我们会在哪里？这种色彩丰富且具有说明性的表达方式意味着完美贴合，就像将一个人的背部楔入桶中一样。

#9 这打破了我的堵塞。

考虑到木屐参考，您可能会推断这是另一个荷兰宝石，但其背后的想法类似于：嗯，这就是蛋糕。这是一种惊奇的表达，只用于发生真正意外的情况……例如看到邻居汽车的车轮后面有一只羊，或者注意到风车已被菠菜取代。

#10 停下你的战车！

虽然现在人们几乎不需要对某人大喊大叫来停止他们的战车，但这种法语表达（来自法国，而不是在法裔加拿大土地上）是要求另一个人停止虚张声势/胡说八道。下次有人声称做了某事，而你知道那是一堆废话，只是约德尔 停下你的战车！ 看着他们，看看他们的反应。广告

#11 成为一只山羊。

这是另一个来自法国的冰雹，它的意思是被逼疯。如果你见过愤怒的山羊，你就会明白这句话是怎么来的。
老实说，我认为这些短语中的一些应该进入普通白话，所以请不要犹豫，不要犹豫，加入你的日常演讲和与他们的书面交流。在我们知道之前，它们已经进入每个人的词汇表，并且由于它们，整个英语将成为一种更加丰富多彩的语言。