英国人说的 25 件事与他们实际的意思（你永远不知道）
英国人的礼貌并不总是那么礼貌。我们美国人倾向于认为英国人是古朴而迷人的人。虽然许多人喜欢英式幽默 巨蟒 至 休·劳瑞 （是的，扮演豪斯的那个卑鄙的人是从喜剧开始的）。然而，不知何故，美国人在面对面时找到了一种方法来忘记英国式的枯燥幽默。
1. 我听到你说的话。 . .
美国人认为这意味着什么： 我同意。
英国人的真正意思： 我不可能不同意更多。本次讨论结束。
谈谈你的误解。我们“隔着池塘”的邻居正巧妙地试图告诉你安静。
2. 致以最崇高的敬意。 . .
美国人认为这意味着什么： 他/她尊重我所说的话。
英国人的真正意思： 你是个白痴。
当然，以一种非常好的方式说。尽管如此，英国人绝对认为你大错特错。
3. 这是一个勇敢的提议。 . .
美国人认为这意味着什么： 我多么勇敢。
英国人的真正意思： 你疯了。
再次，很好地放置。但这并不能改变事实，无论如何，在英国人的心中，你已经走了，失去了你的弹珠。
4. 我对此很失望。 . .
美国人认为这意味着什么： 他/她很失望。
英国人的真正意思： 我非常恼火。
失望和烦恼之间存在鸿沟。刚刚发生的事，不要让它再次发生！
5. 非常有趣。 . .
广告
美国人认为这意味着什么： 讨论的话题很有趣。
英国人的真正意思： 这是一个完全没有意义的讨论。
接受提示并改变主题。
6. 我会记住的。 . .
美国人认为这意味着什么： 我刚刚提出了一个很好的观点。
英国人的真正意思： 我已经忘记了这个想法。
英国人只是好心地告诉你，急需改变话题。
7.我确定这是我的错。 . .
美国人认为这意味着什么： 他们为什么要自责？
英国人的真正意思： 这是你的错。
不妨放下它，让过去的事成为过去。
8. 你必须来吃晚饭。 . .
美国人认为这意味着什么： 我收到了邀请！
英国人的真正意思： 我没有办法请你过来吃晚饭。
英国的格言应该变成“善意杀死他们”。礼貌是不可思议的，让人不安。
9. 请问，对不起，有人坐吗？
美国人认为这意味着什么： 一个礼貌的借口。
英国人的真正意思： 你有不到 5 秒的时间来移动你的钱包。
英国人的耐心并不出名。广告
10. 我几乎同意。 . .
美国人认为这意味着什么： 我几乎让他/她信服了。
英国人的真正意思： 我完全不同意。
是时候换个话题了，再来一次。尤其是考虑到英国人的表现如何。
11. 我只有一点意见。 . .
美国人认为这意味着什么： 我在这篇论文上做得很好。
英国人的真正意思： 这整篇论文必须重写。
有一些美国人对书写错误会变得势利。没有什么比“母语”的人告诉你是时候重新开始了。
12. 不要担心。 . .
美国人认为这意味着什么： 我没有理由担心。
英国人的真正意思： 你完全有理由担心。
当使用这个短语时，肯定是时候担心了，因为有些事情并不完全是应该的。
13. 对不起。 . .
美国人认为这意味着什么： 我真的很抱歉。
英国人的真正意思： 我只是出于礼貌。
这个词被英国人经常使用，美国人只需要减仓。
14. 有点湿。 . .
美国人认为这意味着什么： 它在洒。
英国人的真正意思： 正在倾泻。
英国人很聪明地低估了手头的问题。
15. 那时，我想我真的应该开始考虑可能采取行动了。
美国人认为这意味着什么： ?广告
英国人的真正意思： 再见。我走了。
除非美国人非常熟悉他们的英国朋友，否则这个答案可能会毁掉一段关系。
16. 没关系。
美国人认为这意味着什么： 没关系。
英国人的真正意思： 它不可能变得更糟，但我知道它会变得更糟。
注意这里的语气。这句话是咬着牙说的。是的？然后有一个问题要解决。
17. 一点泡菜。 . .
美国人认为这意味着什么： 我们所要做的就是找到解决方案
英国人的真正意思： 我们都会死。
将世界末日毁灭引入讨论的英国形式。
18. 其实还不错。 . .
美国人认为这意味着什么： 我很好。
英国人的真正意思： 我觉得棒极了。
19. 老实说，没关系。
美国人认为这意味着什么： 没关系。
英国人的真正意思： 这比什么都重要。
现在是提出侵入性问题以发现真正重要的问题的时候了。
20. 你抓住了太阳。
美国人认为这意味着什么： ?
英国人的真正意思： 你被太阳晒伤了。
有时，讲英国人的人会说话含糊其辞，你不知道发生了什么。广告
21. 有点亲爱的。 . .
美国人认为这意味着什么： 它很可爱。
英国人的真正意思： 太贵了。
22. 这当然是一种看待它的方式。
美国人认为这意味着什么： 他们听取了我的观点。
英国人的真正意思： 那绝对是错误的看待方式。
相信我，换个话题。
23.我以后可能会加入你。
美国人认为这意味着什么： 我期待着以后见到你。
英国人的真正意思： 即使房子着火了，我也不会加入你。
也许您认识的英国人只是太累了，不想粗鲁。
24. 完美。
美国人认为这意味着什么： 完美的。
英国人的真正意思： 这当然不是完美的。
英国人并不是唯一一个像现在这样“改变短语”的人。美国人做了同样的事情，比如“坏”被解释为优秀。
25. 我们可以考虑一些其他选择吗？
美国人认为这意味着什么： 还没有定论。
英国人的真正意思： 我讨厌你的想法。
也许，这只不过是一家被推荐的餐厅。不管怎样，是时候换个话题了。
