如果你认为德国人不是一个有趣的群体，那么看看这些爆笑的笑话并开怀大笑吧！

1. 德国有袋鼠吗？

英文翻译：

——袋鼠能跳得比房子还高吗？

- 是的！因为房子不能跳。

德语原文：

- 袋鼠能跳得比房子还高吗？

- 是的！因为房子不能跳。

2. 你以为冰是免费的？

英文翻译：

——可是服务员，咖啡凉了！

——谢谢你告诉我，先生！冰咖啡多一欧元……

德语原文：广告

但是服务员，咖啡凉了！你这么说真好，先生！冰咖啡要贵一欧元……

3. 唯一比德国人更有趣的是德语语法

英文翻译：

德语老师问Bini：你说学习给我带来快乐是什么情况？比尼简单地想了想：少见，老师先生。

德语原文：

德语老师问Bini：你说：我喜欢学习是什么情况？比尼不会三思而后行：少见，先生。

4. 显然，丈夫们讨厌用各种语言购物

英文翻译：

——老板，今天可以提前两个小时下班吗？我妻子要我和她一起去购物。

——那是不可能的。

- 谢谢老板！我知道你不会让我失望的。

德语原文：

老板，我今天可以早两个小时分手吗？我的妻子想和我一起去购物。这是不可能的。非常感谢老板，我知道你不会让我失望的。广告

5. 显然，犯罪在农村地区更有效

英文翻译：

法官对被告说：你被指控用诅咒的话把你的邻居赶进森林，在那里殴打他们。被告你是不是走得太远了？答：是的，没错，法官大人，我应该早点在草地上做的！

德语原文：

被告法官：你被指控用脏话把邻居赶进森林，并在那里狠狠地殴打他。你是不是走得太远了，被告？回答：是的，没错，法官先生！我应该事先在草地上做的！

6. 爸爸需要他的药

英文翻译：

一位老妇人第一次喝威士忌。她想了想，说：奇怪了，这东西的味道和我已故的丈夫吃了二十年的药一模一样！

德语原文：

一位老太太第一次喝威士忌。她想了想，说：奇怪了，这东西的味道，和我福气的丈夫吃了二十年的药一模一样。

7. 伙计们，恶心……

英文翻译：

病人：医生，医生，我每天早上七点大便！

医生：但那太好了！广告

病人：可是我七点三十分起床！

德语原文：

医生，医生，我每天早上七点大便！ - 是的，那太好了！ - 但是我七点半才起床！

8. 一点离婚幽默都没有

英文翻译：

— 女人和手榴弹有什么共同点？

— 当你取下戒指时，你的房子就会消失。

德语原文：

- 女人和手榴弹有什么共同点？

- 如果你拉下戒指，你的房子就没了！

9. 德国人确实爱他们的狗……

英文翻译：

我的狗过去常常骑自行车追人，直到我拿走了他的自行车。广告

德语原文：

我的狗总是在自行车上追人，直到我把自行车从他身边带走！

10. TBH 我们真的没有得到这个

英文翻译：

——嘿菲利普，你假期过得怎么样？

-可怕！在酒店，我住的是 100 号房间。1 号从门上的标志上掉下来了！

德语原文：

——嘿菲利普，假期过得怎么样？

- 太可怕了！在旅馆里，我住的是一百号房间。而且那个已经从门板上掉下来了！

（提示：在德国，公共厕所标有 00。）

精选照片来源： meenakshi madhavan 通过 flickr.com